Is dit een originele Keihin PC13A?

[ildert]

Zelfs het malfoutje in de vlotterbak boven de drain is het zelfde

Dit is een pc07 van een japanse cb50, dat is 19mm en heeft een lange chokehevel ivm het lange spruitstuk, maar verder identiek aan de pc13

[ildert]

Nog ff in de pl gekeken, maar daar werdt ik niet veel wijzer van



Dat laatste japanse tekentje is ook een letter dus

[hypercub2]

dat laatste teken =so

[ildert]

Meaning? Het is wel steeds een andere letter

[lil]

dat tekentje op jou carb lijkt een beetje op; カ

maar ik zeg lijkt, want je kan het heel makkelijk fout hebben. zo was het tekentje op de carb van topicstarter niet ン maar ソ

deze eenvoudige tekens staat over het algemeen voor fonetische letters zoals in ons alfabetisch schrift. voor de ン had een N gebruikt geworden, dus het is de ソ die staat voor de 'SO' klank, waar geen alfabetische letter voor bestaat, dus daarom het japanse tekentje.

die カ kan ik niet uitvissen, waarschijnlijk gebruik ik het verkeerde teken. dit tekentje is geen klankteken maar een deel van een woord.

maar boeit toch niet echt, wel?


edit: hypercub heeft gelijk

[ildert]

Ja, maar die heeft eigenlijk altijd wel gelijk

[lil]

daar moet je nooit vanuit gaan

[nielspbr]

Gezien de hoeveelheid spullen voor staande blokken die hij al jaren uit japan opvist kun je daar redelijkerwijs wel vanuit gaan.

[NIX]

Ja, maar die heeft eigenlijk altijd wel gelijk

[hypercub2]

Dank aan Lil voor de duiding bij het klankteken.
Ik had het ook maar opgezocht, uit schieuwnierigheid, en nu is het duidelijk. Heb alleen nog geen idee wat het precies beduidt.

[Bas_CB50]

Sushi? Yakuza?

[lil]

ja jongens het is gewoon een letter, net als die A die Q en die C die ervoor stonden, maar dan uit een andere taal, het heeft helemaal geen betekenis. net als een serienummer of een typeaanduiding.

[KiP]

Nog ff in de pl gekeken, maar daar werdt ik niet veel wijzer van



Dat laatste japanse tekentje is ook een letter dus

Een bami carburateur in een oud origineel doosje, goeie mp marketing!

[ildert]

Een bami carburateur in een oud origineel doosje, goeie mp marketing!

Haha, ja dat zie je wel eens idd, maar dat is deze zeker niet hoor.

Die imi dingen hebben altijd zon raar rubber hoesje, met zon tuutje.